作者 dosa740612 (Dosa) 看板 dosa740612
標題 Re: [難笑]
時間 Mon Aug 31 21:47:16 2009
───────────────────────────────────────
作者 ljsnonocat2 (喵的咧) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有中國武俠小說在國外評價的八卦?
時間 Mon Aug 31 18:19:08 2009
───────────────────────────────────────
這是n年前在連線笑話版看到的老文 如不適合八卦請板主d文...
文有點長 不過從外國人觀點分析金庸武俠蠻有趣的
------
老美評金庸
老美介紹金庸作品
金庸先生的小說一向以豐厚的歷史文化底蘊而著稱。現將美國暢銷小說評論
家阿爾．蒂爾對英文版《金庸選集》的評論節選轉譯如下。譯者水平有限，
譯得生硬，倒也原汁原味。
節選
金庸先生是一位學者，確切地說，應稱為查教授，但在中國等地一直以其十
幾部暢銷小說聞名。他的小說，專門反映中國舉世聞名的格鬥術的歷史。同
西方一樣，中國的格鬥家使用各種各樣的兵器，雖然與西方人所使用的兵器
不盡相同。然而，從查教授的小說中可以看出一個重要的不同：當不使用兵
器的時候，中國的格鬥家主要是用手掌，而不是用拳頭。不要以為這只是細
節上的不同，事實上這是一個深刻的差別，理解這一點，是我們欣賞這些暢
銷小說的前提。
按照現代西方人的理解，越是堅硬和尖銳的東西，越能給人以傷害，因此在
格鬥當中，拳頭比手掌更為優越。採用兵器，也是質地越堅硬、表面越尖銳
越好。而查教授所描寫的格鬥家，不僅在徒手時多採用手掌，並且似乎越是
高級的格鬥家，越不重視所使用的兵器是否鋒利結實，甚至乾脆放棄使用兵
器。以前從沒讀過這一類小說的西方讀者對此難以理解。事實上，中國的格
鬥家並不看重通過我們通常意義上的物理損傷來傷害對手。這涉及到一個中
國獨有的貫穿於此類小說中的概念：內力。僅從字面上翻譯這個詞，對於西
方讀者的理解並沒有多大幫助。如果一定要找一個是西方人覺得容易理解的
類比，具有同樣的神奇效果，並且具有類似的悠久歷史，那就是魔法。但他
們其實是完全不同的。內力有如下一些特徵：
1．
內力的練習通常對練習者的生理狀況有一定的要求。這並不是說體弱的人不
能夠練習，而是一般而言，他們不容易取得比較大的成功。這比較容易理解
，因為這畢竟是格鬥。但另一方面，較高的智商對於練習內力往往是有幫助
的，卻並非總是如此。有時智商較低反而更好，比如《射雕英雄傳》和《俠
客行》中的男主角。對生理狀況的要求有時很極端，例如需要進行閹割手術
，或者大腦兩半球聯繫障礙（雙手互搏）。
2．
通過自修掌握內力的方法是非常困難的，如果不是不可能的話。通常要有一
位老師傳授，但是我們經常會發現，通過學習遠古流傳下來的經書的效果要
比請教當代的老師更好。遺憾的事，這樣的經書很難得到，而且通常不會流
傳很久。一本在一個時代非常著名的經書，到了另外一個時代便無人提起，
顯然是失傳了。然而也有例外，例如出現于宋代的“獨孤九劍”到了明代被人
重新提起，然而似乎與宋代的大不相同，疑是託名偽作。
3．
要使內力達到較高的水平，還必須有一些特殊的輔助手段。通常是通過服用
特殊的食物（這樣的例子實在太多了），或者是採用一些輔助器械（比如功
能類似電冰箱的床，但絕不耗電）。採用這些手段一般認為是要冒很大風險
的，但從實際效果看，極少有失敗的例子。
4．
內力像物質或熱量那樣可以傳遞，有時甚至可以進行非接觸性的傳遞。這種
傳遞大致可以分為三類，第一是攻擊性的，即通過釋放內力傷害對手。這就
解釋了為什麼格鬥家們喜歡用手掌而不是拳頭：因為似乎手掌比拳頭更能有
效率地釋放內力。第二種是贈與性的，通常用於傳授、合作性的攻擊行為、
或者是治療。因此我們可以理解在這些小說中看到的一個奇怪現象，殺人與
救人都是用手掌。第三類是偷竊或奪取性的，將別人的內力據為己有。鑒於
內力對格鬥家們的重要性，這樣的做法比吸血鬼更為嚴重，因此經常是反面
人物的行為，如果正面人物偶爾做了，一定要強調不是故意的，雖然有時心
中暗自得意。
因此我們在小說中看到的關於格鬥家們的歷史，其實是關於內力的發展的歷
史。正像中國的一句俗語所說：士兵向水一樣流動，兵營卻是鐵做的（疑是
“鐵打的營盤流水的兵”的誤用——譯者），對內力的描述貫穿查教授小說的始
終。下面我們可以對這一歷史做一個簡要地回顧。
教授的最早的小說（原文如此，其實是反映歷史年代最早的小說——譯者）
，反映的是距今兩千多年前的時代，被孔夫子命名為“春秋”。這時的中國
已經有了高度發達的文明，但查教授仍然在書中刻意描繪了一隻白猿，用
以暗示內力自從人類的進化過程中一直存在。然而從小說中看來，內力發
展的高峰是在宋代，結合了來自印度、波斯、東南亞等地的練習方法，成
為錯綜複雜的系統。但到了明代和清代，漸漸地沒落了。看來的確如此，
因為現在畢竟不知道還有誰以內力著稱於世。宋代早期的一個不十分著名
的格鬥家（遊坦之，與大仲馬的鐵面人類似）便能夠掌握少林寺的《易筋
經》，而明代的少林寺僧侶領袖卻將其視為珍寶，因為起初不願意用這本
經書救人而被認為小氣。在清代，可能是歷史上最後一個以內力著稱的人
（歸心樹）被一群遠為平庸的格鬥家殺死，暗示著內力的衰落。
這一趨勢是從明代格鬥家對內力作用的懷疑開始的。這時，有一部分格鬥
家認為內力並不像人們一直認為的那樣重要，他們所練習的格鬥技術不要
求一定要有內力。如同歷史上所有的學術問題一樣，爭論本是好事，然而
不幸的是，強調內力的一方被認為品質低下，最終被殺身亡。鬥爭的結果
似乎證實了內力並非如此重要，但事實上卻是因為這一時期沒有人將內力
練習到較高的水平。但這一成見既然形成，以後的情況便越來越糟。到了
清代，雖然有人仍想練習內力，並達到了一定水平，但已經完全無法與宋
代比較了。
在清代，一個完全沒有內力，只是智商較高，並善於逃脫術的男孩，居然
成為全國矚目的英雄人物，在中國與俄國的對抗中立下大功，並娶了很多
妻子。這似乎是那些在歷史上擁有許多高深內力的人做夢也想不到的成就
。畢竟，世界已經進入火器時代和智力時代，中國雖然發展較慢，也不可
避免。上古和中世紀的浪漫傳奇和英雄主義不見了，成了過時的古董。然
而這一趨勢卻與當代的潮流更為接近。所以無怪乎大多數中國讀者喜歡《
鹿鼎記》，連查教授也認為這是他最好的作品。
然而，除了格鬥本身和格鬥家們的事蹟之外，這些小說還包含了有關中國
歷史文化的更多的內容，例如關於宗教。從這些小說中我們可以看出，在
相當長的一段時期內，關於內力和格鬥的技巧基本上掌握在一些僧侶手中
，包括佛教、道教、伊斯蘭教、拜火教等等，許多格鬥典籍常常與宗教經
書混在一起。但這種情形也有變化，到了明代，五個主要的擊劍流派之中
，倒是有三個與僧侶無關，佛教和道教的僧侶領袖，雖然很有名氣，但很
少出面，卻很樂意在幕後策劃，拜火教的領袖也是深居簡出，但這時的拜
火教已經退化成一個普通團體了，因為沒有任何與宗教有關的儀式。
我下面就將幾部主要著作的內容作一簡要介紹，以方便讀者選擇。
《天龍八部》：探討了對男女之情的幾種看法。本書似乎有三個男主人公
，他們後來成為朋友。其中的蕭看起來是一個禁欲主義者，而段則與他相
反，是個好色之徒（但尊重女性），另外一個（虛竹）介於二者之間，心
裏一直想禁欲，但當美女來到眼前時，又驚又喜，最終成了一個國王的女
婿，而且是一個女性社團的領袖。他們最終都成了英雄，反映了作者對這
一問題所抱有的寬容態度。另外還有許多次要角色，可以看作是他們的變
種，例如段的父親，是一個徹底的好色之徒，最終吃了一些苦頭；慕容為
了事業完全不在乎男女之情，甚至加以利用，遭到可恥的失敗；遊坦之由
於先天因素和後天的刺激，成了一個受虐狂；少林素的僧侶領袖後來被人
發現有私生子，……諸如此類。
《射雕英雄傳》：對人類的智力的作用提出了質疑。書中有五個擁有最強
內力的人，驕傲地將他們自己封為五個方向的虛擬君主（原文如此）。但
在小說結尾，他們驚奇地發現自己並不比一個略有弱智的青年更強。書中
一個似乎是擁有罕見美貌和聰明的女子，最終也被這個青年擁有了。更為
微妙的是，這五個虛擬君主中的那個西方君主，後來似乎擁有最強大的內
力，但他的智力情況卻更糟——成了一個嚴重的失憶症患者。
《神雕俠侶》：從一個側面反映了蒙古興起之初的畜牧業狀況。書中有一
個孤獨的少女，是一位養蜂專家，但看來這個行業在當時實在不受重視，
她的唯一的一個學生——後來成了她的丈夫——並沒有學會這門技藝，而是成
了一個養雕專家，並因此一舉成名。最後這門技藝只好傳給了一個無所事
事且極富孩子氣的百歲老人。當然，他們都是很高級的格鬥家，特別是其
中的養雕專家後來可以通過吼聲指揮許多動物，但其中唯獨沒有蜜蜂。他
的妻子曾經想通過蜜蜂向他傳遞消息，但他視若無睹。
《笑傲江湖》：反映了中國古代同性戀者的悲慘遭遇。第一個同性戀者為
了保護她的同性戀對象而被殺死。另外兩個更加可憐，因為還沒有找到同
性戀的物件，但作者強烈暗示，他們最終將發展成為與第一位同性戀者一
樣的人，也就是說，他們最終將成為同性戀這是毫無疑問的。這三個人有
一個共同特徵，即都是自願通過外科手術放棄男性特徵的，但是其中的東
方在完成之後幾乎放棄了他的事業，而岳和林則認為這才是他們事業的開
端。他們在這部小說中並不是唯一進行了這種外科手術的人，還有一個刀
手田，後來改名為不可，但他的情況有所不同，他的手術是被人強迫完成
的，因此得到了大家的寬容，沒遭到另外那三個人的厄運，但他日後是否
會成為同性戀者則不得而知。另外值得注意的是，書中強烈主張內力的岳
，後來成了偽君子的代名詞。但在書中，他除了暗殺了兩位女性佛教僧侶
領袖之外，對別人的危害並不嚴重；而且這次暗殺並不符合他的目標，因
為在後來五派合併的時候，如果一定要選出一位領袖，這兩位女性一定會
選擇他而不是另外一個人。
《碧血劍》：書中的主人公是內力沒落之前的最後代表人物。內力的沒落
首先表現為精神上的沒落，袁本來是一個英雄的兒子，但這一點在他身上
看不到一點痕跡，他從小在一個與世隔絕的環境中長大，對現實一無所知
。在離開了他學習的山區之後，顯得有些無所適從。一個明顯的證據是，
他娶了下山之後認識的第一個女子為妻。一開始，他像一個孩子一樣模仿
周圍的人，比如將自己打扮成一個青年學生，雖然他從未正式上過學。他
的行為受到從小接受的道德教育的約束，但內心中卻被一個已經過世的狂
放男子的事蹟所吸引，後來知道這個人剛好是他的岳父，這或許平衡了他
由於倉卒訂婚所產生的失落心情。然而這種情緒的搖擺使他一事無成，最
終流亡海外，直至清代，他的同學歸心樹被殺死的時候也沒有一點消息。
※ 引述《loveloser (不良豬)》之銘言：
: 既然問到最近一堆西方翻譯小說
: 那中國精典武俠小說在國外評價又如何呢
: 在華人中
: 就算沒讀過金庸 也知道楊過小龍女 降龍十八掌 或是一陽指....
: 其他如楚留香 絕代雙驕 ....等等也幾乎沒看過原著也看過電影電視玩過電動....
: 太多精典了
: 西方奇幻小說 可以念念魔法 發出咒文
: 中國武俠小說 當然可以劍氣縱橫 刀光劍影
: 西方大概就打龍 中國也有boss級反派
: 兩者邏輯架構其實概念也差不多
: 有沒有外國人流不流行翻譯武俠小說的八卦阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.85.75
→ Yenchin:這篇絕對不是老美寫的 08/31 18:19
→ booksale:剛剛有人貼過這篇 08/31 18:20
推 nantonaku:有關1 我以為雙手互博是要連繫得很好 而不是不能連繫? 08/31 18:21
→ louzymizery:養鵰專家..囧a!? 08/31 18:21
推 Yenchin:就原作者裝傻啊 08/31 18:22
推 datomato:這篇剛剛有人貼過了啊.. 08/31 18:22
→ king32111:為什麼郭靖是 "略有弱智的青年" = = 08/31 18:23
推 takuminauki:XDD 08/31 18:23
推 nantonaku:我覺得關於智力的看重 那段寫得很好耶 08/31 18:24
→ nantonaku:金庸當中的確愈聰明愈工於心計的人 都不會有好下場 08/31 18:24
→ nantonaku:反而傻傻的 只專心練武的 最後會變大英雄 08/31 18:25
→ greige:越聰明工於心計 => 韋小寶 下場還不錯 08/31 18:26
推 kuninaka:神雕俠侶是啥鬼= = 08/31 18:26
→ greige:而且韋小寶還不大練武 08/31 18:26
→ kuninaka:射雕英雄傳是怎樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/31 18:27
推 kimijacky:書中有一個孤獨的少女，是一位養蜂專家 XDDDDDDD 08/31 18:27
推 Yenchin:跟這篇認真就輸了, 分明是華人裝無知老外寫的 08/31 18:27
→ carycoree:大腦兩半球聯繫障礙（雙手互搏） 08/31 18:28
推 greige:http://www.blizzard.com/diablo3/characters/ 暗黑三人物 08/31 18:29
→ greige:不過暗黑三 的確多了一個看起來像武僧的角色 08/31 18:29
推 g6m3kimo:我覺得這篇分析得很好 金庸看了應該可以好好檢討一番 08/31 18:34
推 aftermathx:前面我還很認真看 結果文章中間就開始惡搞了 08/31 18:35
推 icexice:比如功能類似電冰箱的床，但絕不耗電XD 08/31 18:35
→ iloveilliya:靠 功能類似電冰箱的床我笑死了 08/31 18:36
推 yongguo:我從頭笑到尾XD 08/31 18:46
推 firstkiki:太好笑了啦，尤其是神雕的評論 XD 08/31 18:56
→ taikouhncheu:神雕俠侶跟笑傲江湖的評論...囧... 08/31 19:07
推 lianyijyi:寫的很棒阿 08/31 20:38
推 Zeroyeu:養鵰專家~囧rz 08/31 20:41
作者 Leftwing (同志們辛苦了!!) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有中國武俠小說在國外評價的八卦?
時間 Mon Aug 31 16:10:15 2009
───────────────────────────────────────
轉載自路西法地獄
如何撰寫暢銷的奇幻作品
譯者：楊伯瀚
自「魔戒」系列以降，史詩型奇幻總是高居暢銷金榜榜首。你也想寫一本嗎？
秘技在此！
小說結構
1. 創造主要角色
大部份會讀你書的人都是些沒自信心的男人。所以，找個廢渣當主角吧。生活茫然、害羞
、懦弱、自責、有病、懶惰、土氣等等都是好個性。
2. 創造任務
你的廢渣必需在毫無預警的情況下，突然被告知整個世界的命運（或另一個世界的命運）
完全掌握在他無能的手中。為了拯救世界，他必需去執行一些工作、對抗一些沒聽過的敵
人，習得什麼秘拳等等。
3. 創造一堆龍蛇混雜的夥伴
廢渣/英雄們必有三教九流的夥伴助陣。這些夥伴必需包括各種不同的人形種族：矮人、精
靈、扶輪社員等等。每個夥伴成員都需要有不同的特殊能力，像是使劍法、轉繩套等剛好
符合故事需求的技能。
4. 創造一個博學但幫不上忙的嚮導
這位嚮導對任務相關事物可說是一清二楚，可是永遠沒辦法述說完整。他有時也會有廣大
無邊的力量，但是永遠不會在需要的時候使用。
(見第七節：長！長！長！）
5. 創造地理
冒險團第一件要作的事就是要進行超超長程的旅行，途中還得穿過各式各樣的地形，經歷
過各種各類的氣候變化。奇幻世界中必需將所有能想到的地形（山脈、沙漠、沼澤、冰河
、森林等）隨機安排在地表上，且無視現實中的地理和生態法則。
註：所有奇幻世界都是方形的。也就是書攤開來後左右兩頁合併的形狀。
6. 創造敵人
每個奇幻世界裏都有個壞心的敵人，一個強力的大反派，它老是在想摧毀這個地方；不過
沒人知道這樣作對它有什麼好處。這個大反派還會擁有一支不需吃飯、不用支薪、也無需
補給的龐大軍隊，並且總能在沒有後勤編制的狀況下長征萬里包圍城市。雖然如此，但他
還是只會把一些沒屁用的小東西作為他的主力，例如他的戒指或石頭等等。
7. 長！長！長！
史詩型奇幻小說的重點，就是要讓讀者讀到頭暈眼花、精疲力竭。讀者在閱讀本書時遭受
到的阻礙，絕對不能亞於英雄們進行任務時所遇到的困難。因此故事要儘可能地難以閱讀
。作法如下：
(1) 故事細節要描述到比詳細還要詳細。要描寫旅程中每一天發生的大小事，他們走了多
遠、吃了什麼、睡在哪裏；在沒發生事情的日子中還要描寫得特別詳細
(2) 進行到重要劇情場景時，要記得加入冗長的內心戲。當英雄在緊要關頭之時，每一分
鐘都要審視自己的知覺、感受、自我意識、出門是不是忘了關瓦斯諸如此類。
(3) 不要讓事件被輕易解決。舉例來說，如果法師嚮導身懷絕地武藝，也不會用以解決困
境。如下所述：
╳錯
面目可憎的羅爾轉過頭來，舉起黑杖開始猛擊。
「快用魔石！」史蒂芬大叫。
「別擔心，」只見國師高帝安將寶珠高高舉起，嘴裏喃喃唸著阿尼密文：「哈塔威士塔！
」四周閃過一陣強光，魔王砰地一聲化為一灘綠泥
○對
面目可憎的羅爾轉過頭來，舉起黑杖開始猛擊。
「快用魔石！」史蒂芬大叫。
「不行，」法師意味深長地說著：「如果我們使用了魔石力量來傷害人，只會更加助長邪
惡的力量。」黑杖擊下，矮人金哩頓時被劈成兩半。
要是國王和法師可以使用他們的魔法力量，那他們就不需要廢渣/英雄們來拯救他們，這個
故事在一百頁內就會結束了。因此，雖然法師可以讓大樹起死回生、或召喚天地萬物之精
，但他們只准使用智慧來打敗小囉囉。
於此同時，你還要想盡辦法作到下列幾件事：
8. 跳過難寫的部分
撇去拖時間的需要不談，某些故事元素是實在是太難寫了。八千里路的旅行很漫長，但很
容易掰。戰爭相對地就很棘手，因為它牽扯到的事物太多，而且你可能還得懂得一些戰略
常識。所以如果你真的安排了戰爭場景，就讓主角直接受傷昏迷好了。例如：
「...頭上轟地一聲，眼前突然浮起一陣迷霧，他感覺到自己跌入了黑暗之中。還在空中揮
舞的劍剎時像被困住、停住了。他眼睛緩緩閉上，戰鬥的聲響頓時離得老遠；在黑雲攫住
他之前，他隱約聽到綠丘上有人喊著：「土司族入侵！土司族入侵！」
到此結束。下一幕我們的英雄就在醫療室裏的白石膏床上醒來，清純女戰士（見後面「角
色」一節）告訴他，戰役已經結束，而且你猜怎麼著？他們贏了。你節省了五十頁描述那
些複雜軍事細節的工夫。
其他難寫的情節還包括了沒人能越過的山脈等，請參考後述「洞穴」一節。
9. 最後一定要來個大決戰
雖然大魔王擁有強大的魔力，但是他總是會試著採用良好的古老傳統：與好人們面對面格
鬥。無論一個法師、國王或皇后具有多強的魔法力量，他們最後一定要拿劍在戰場上揮砍
衝鋒。
10. 儘可能宰掉所有人
只有在萬事都輸到脫褲的最後最後最後一刻時，廢渣/英雄們才會達到目標、獲得力量、發
現密語或完成任務。而在這條路上，你還必須讓他摔倒扭傷、經歷一場自我認知的心理危
機、被人迷惑等等。他的大多數夥伴還必需死得很痛苦，並且要在這個廢渣/英雄趕到前就
倒下。這會讓我們對大魔王感到憤怒，雖然根本就只是因為這個廢渣/英雄太慢又無能。
好了，接下來看看其他的重點。
反派消耗品
你需要製造一些消耗用的反派角色。例如半獸人、哥布林、地精、食人妖、巨魔、龍、乾
屍以及其他可以讓我們隨意砍個成千上萬隻的生物。他們通常膚色黝黑，毛茸茸、渾身汗
臭，或具有中產階級白人所無法接受的一切特徵。他們通常面目醜惡，這是基於傳統人們
迷信相由心生、面惡心惡。這也是我們對那些殘廢孤疾者應盡的一份義務：提醒讀者們，
人醜就是壞到罪該萬死。
注意：在奇幻世界裏，改過自新重新作人的概念並不存在。所有魔王的盟友、手下、奴僕
、傀儡都要被清除地一乾二淨，就算他們是被迫的也一樣。（譯註：除非你要為續集留伏
筆。）
頑強的老戰士
所有奇幻小說裏都一定要安排一個菁英弟兄，他訓練有素、絕對愚忠，而且出身自戰士家
族，其他特性還包括剛毅、陰沉、滿身傷疤、缺了隻眼睛、少了隻胳臂等等。通常他們身
上的傷痕越多，就代表他們的武藝越高強；這點倒是跟現實生活完全相反。
清純女戰士
生活裏廢渣要不就是有異性恐懼症，要不就是過於依賴女人；所以奇幻小說裏的女性總是
強大又純潔。跟這些清純女戰士相比，聖女貞德簡直跟潘金蓮相去不遠。她捫強壯、高貴
、忠誠、勇敢、教養良好、而且總會在最後掛掉──不然我們還能拿她們怎麼辦？跟她們
結婚太可怕了，而且從沒有人在史詩型奇幻小說裏作愛。
正確的體型分類
瘦皮猴一定機靈又狡猾，壯得像熊的大個子一定是蠢漢。
角色的名字
要幫角色取名字很簡單，只要把一些無意義的音節湊在一起，讓它聽起來像個外國名字就
好了。要是這個名字唸不出來，那就更像真的了。字母「Y」、「H」和上標號「'」可添
加異國風味，如「Dn'a'brht」、「Ynhazzmhn」、「Jbreheh'm"」都是很適合的名字。
把一些英語中少見的名字隨機組在一起也不錯，像是「Rusk Montana」、「Heron Alini」
或「Ermine Dayglo」等等。
科技
奇幻世界裏的科技總是有著不可思議的落差。他們被年長賢者所組成的議會統治著，這些
賢者守護並發展了數千年的知識，卻沒辦法發明出任何能幫助對抗乾屍與獸人的事物──
例如點四四的Magnum槍。很多奇幻世界裏的鐵工藝和文字都很優秀，可以造出十字弓、攻
城車和複雜的機關門，卻找不到具有輪子的交通工具。
注意：奇幻世界裏永遠沒有勞動型的經濟體系。很少很少人工作，也欠缺農業；通常沒人
知道食物打哪兒來。
魔法
當法師互相用火球或閃電攻擊時，好人法師用的一定是藍色，壞人則永遠是綠色或紅色。
居所
奇幻小說裏主要的居住場所有三種：洞穴、小屋和城堡。
洞穴是奇幻作家最好的朋友。它們可以用作藏寶之所在、學問之中心，以及怪物雌伏的地
盤。洞穴的描寫不用太多，還可以摻在一起作成迷宮。以好萊塢為例，裏頭所有的洞穴地
板都平凡無奇。
洞穴的另一個用處，就在於你發現自己因為創造了無法克服的地理障礙（例如沒人能越過
的山脈），而將自己逼入劇情死角時。讓冒險團改從地下穿過就是個簡單的解決方式。當
他們漫無天日地在隧道中摸索好幾天後，會發現自己奇蹟般地通過那道沒人能越過的山脈
。作者也可以省下五十頁的細節描述。
小屋總是座落在窮鄉僻壤，人跡罕至之地。裏頭住的人一定純樸又善良。(譯註：剛好可以
接待迷路或冒險中的主角。
城堡總是「由天然岩石中鑿切而成」──別管這是什麼意思。城堡中的房間必是四壁蕭條
、無甚擺飾。
魔王要塞
廢渣/英雄們最後一定要粉碎敵人的老巢。這向來不難，因為要塞裏的哨所從來不發警訊
；就算有重兵駐守，廢渣/英雄在離城廿呎外的地方都不會被偵測到。
警衛最森嚴的城堡也總會留扇無人看守的小側門，好讓人出去倒垃圾。一但進入城堡，就
只會偶爾遇見一小撮人巡邏走過。廢渣/英雄們總能直搗敵軍中心而沒人發現。
註：魔王的致命弱點永遠是過於自信。
言盡於此。
趕快拿起筆來，開始你史詩奇幻作者的生涯吧。
--
若是把武俠小說的公式套在西洋奇幻文學上面
變成一本少林功夫加精靈城堡，不知道有沒有搞頭？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.60.75
→ yukihero:就是老梗連發~ 08/31 16:11
→ darkbrigher:dnd裡有武僧 不過跟少林功夫有差就是了 08/31 16:11
推 fhrhung:在魔戒裡 其實主神們直接幹掉魔君就可以 只是中土大陸就.. 08/31 16:13
推 booksale:看來馬英九很適合當主角啊 08/31 16:13
噓 judgment0212:是喔? 08/31 16:13
推 windmax1:幹 真是有夠中肯 08/31 16:14
推 bowwe1017:中肯 08/31 16:15
推 LinaInverse:顏色對了 08/31 16:15
推 kimifort:XDDDDDDDDDDDDD 08/31 16:15
推 RangerWang:這篇基本上就是酸托爾金開啟的史詩奇幻惡例啊XDDDDDDDD 08/31 16:15
推 hank11235813:哈哈 這個公式可以套用在很多東西上面XD 08/31 16:16
推 waneblade:哈 有趣 08/31 16:17
→ RangerWang:不過認真的說，裡面的老梗幾乎都被破了 除了美女戰士 08/31 16:18
→ kimifort:美女戰士比較有爭議 其他都算標準配備 08/31 16:19
推 me206830:問個八掛 不管什麼文推文都會出現馬英九 他fans這麼多喔 08/31 16:21
推 laicwben:我突然好想當作家喔 08/31 16:23
推 RangerWang:只有美女戰士是不能退讓的啊！（大誤 08/31 16:23
推 Isoroku5566:主角：Malq 職業：廢渣 專長：慢跑諜報。 08/31 16:23
推 rcak801:潘金蓮XDDD 08/31 16:25
推 vmk600:最愛馬英九的不就是這裡的版眾嗎 08/31 16:26
推 Isoroku5566:愛之深責之切～ 08/31 16:27
推 cuhi:推一下 台灣電視劇也有符合蠻多的...ex:真情滿天下... 08/31 16:27
推 senas:可以借轉嗎XD 08/31 16:28
推 IN:有沒有人能寫一篇金庸小說結構公式阿 08/31 16:30
推 ETTom:中肯XD 08/31 16:33
推 pomyopnion:小叮噹大長篇有好幾點符合XDDDDD 08/31 16:40
推 okdla:小叮噹好像也打不進西方國家..原因好像是他們不喜歡主角是 08/31 16:42
→ okdla:黃種人..而且好像看不太慣日式的生活方式和文化.. 08/31 16:44
推 hamasakiayu:我突然想到兩津解說漫畫公式的那集XD 08/31 16:44
推 cursedsoul:我一直覺得查理就是在吐槽奇幻文學的XD 08/31 16:54
推 Roset:扶輪社員XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/31 16:55
推 LisaShie:推這篇…我笑了 08/31 16:57
噓 vialter01:低調噓明顯 跟多啦A夢一樣 很多事情只要用時光機&任意門 08/31 16:59
推 vialter01:的事情 偏偏還要用些奇怪的道具 08/31 16:59
推 uice:中肯 08/31 17:04
推 loveloser:這篇太屌了 科科 08/31 17:24
噓 mmzznnxxbbcc:這只不過是惡搞得酸文罷了 人類就喜歡看這種駁斥文 08/31 17:27
→ mmzznnxxbbcc:就像什麼邪教公式一樣 要寫酸文比寫小說容易多了 08/31 17:28
推 overactive:幹他媽你會不會太強啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 08/31 17:56
推 im30cm:中肯 08/31 18:18
推 akikno:很中肯 好幾本拿來套用都非常符合 08/31 18:29
推 WellyT:最後還製造藍綠對立 XD 08/31 19:46
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.135.244.211
留言列表
